Roope Ankan auto

Aku Ankan parhaat-albumisarjan numerossa 5 "Aku postinkantajana" vuodelta 1977 ilmestyi Carl Barksin Roope-Setä tarina "Turhaa tuhlausta". Sarjan ideahan on se, että Roopelle on kertynyt liikaa rahaa ja hän palkkaa Akun tuhlaamaan niitä. Oheinen kuva (ylempi ruutu) huvitti minua aikoinaan, sillä värittäjän ja kääntäjän yhteistyö on siinä hiukan tökkinyt. Aku siis haluaa vaihtaa auton uuteen, koska punainen auto ei sovi maisemaan. Auto nyt vaan sattuu olemaan sarjassa sininen. Sattuuhan sitä.

Vuonna 1998 ilmestyi Isoon taloon Ankka-albumi pohojanmaan murteella. Mukana on samainen sarjakuva nimellä "Ruokotoonta haaskoota". Käännös on uusi ja väritys myös. Mutta samainen ruutu jatkaa loistavasti perinnettä, heh! Sarja on julkaistu myös Aku Ankka-lehdessä pari kertaa ja siinä se lienee onnistunut paremmin, ainakin 50-luvun Akujen uusintapainoksessa värit ovat kohdallaan.