24. marraskuuta 2005

Liputon matkustaja...

Lepe lähetti tämmöisen kuvan joulukuussa 2003, ja pikapikaa marraskuussa 2005 se jo päätyi tänne esille. Nopea palvelu, vai mitä?

Joka tapauksessa englanninkielinen teksti junassa antaa ymmärtää, että VR:n palvelu on erittäin inhimillistä. Liputonkin matkustaja pääsee pois sateesta.

22. marraskuuta 2005

Laiturin rakennusohje

Olli lähetti skannauksen rautakaupasta saamansa rakennusohjeen etusivusta. Laituri on varmasti hyvä, mutta mitä ovat kelluvat vedet?

Työmaan kyltti

Milla lähetti kuvan pari vuotta sitten Turussa näkemästään rakennustyömaan kyltistä. Sinänsä mitätön asia, puhekielellä kirjoitettu kielto. Mutta oikeasti tämä antaa uskoa siihen, että todellisia ihmisiä on vielä olemassa kaiken tyhjänpäiväisen mediahöpötyksen keskellä. "Ei kulukua!" Yksinkertainen ja rehellinen viesti, joka pysäyttää, ja täyttää siten täydellisesti tehtävänsä.

21. marraskuuta 2005

Taloyhtiön kyltti

Eräs lukija lähetti tämmöisen kuvan kyltistä kerrostalon seinässä. Selityksenä toki voi sanoa, että kyseinen paikkakunta on vahvasti ruotsinkielinen. Asia tulee kyllä ymmärretyksi...

Rahkapurkin kansi

Tämän skannauksen sain eräältä lukijalta. Saksalaisen rahkapurkin kannessa oleva käännös ei taida olla ihan kielitoimiston hyväksymää suomea: "Sekoitettava ennen nautintaa pyynto"

Mikrouunin teho

Jari Nurmi lähetti kuvan Jalostajan valmissoppa-purkista. Tölkin lämmitysohjeen tehotarve on melkoinen. Yleensä mikroaaltouunit ovat noin 600 watin tehoisia. 600 KILOwatin tehoisen uunin löytäminen kotikäyttöön saattaa olla hankalaa. Soppa kyllä kiehahtaisi aika vauhdikkaasti

20. marraskuuta 2005

Digiboksi

Sami Lempäälästä oli joulun alla 2003 kiinnittänyt huomiota erään halpatavaratalon mainoslehteen, jossa esiteltiin edullista digiboksia.

Sanavalinta "Todella toimiva" on mielenkiintoinen. Sitähän käytetään usein esimerkiksi lelumainoksissa tyyliin "Todella toimiva kiikari/kamera/radio/kauhakuormaaja..." Mainoksessa on kyllä asiallista tähdentää sitä, että edullisen hinnan lisäksi laite tosiaan kaikkien yllätykseksi toimii, eikä sitä ole tarkoitettu vain olohuoneen koristeeksi.

Laitteen merkki on myös aika nokkela. Mobidig-tuotemerkki kun tuo mukavasti mieleen erään maailmankirjallisuuden klassikon, jolla ei kyllä ole juuri tekemistä digitekniikan kanssa (paitsi ehkä pakkomielteen kuvauksena).

18. marraskuuta 2005

Biologian oppikirja

Käsiini päätyi erinäisten sattumien kautta vanha koulukirja, eli "Koulun biologia 9, opiskeluvihko", vuodelta 1985 (Älkää kysykö miksi, se on pitkä tarina). Sivulla 112 pisti silmään piirros, joka kuvateksteineen antoi huvittavan asenteellisen vaikutelman näin sarjakuvantekijän kannalta. Miten niin juuri sarjakuvissa? Kirjoissa ja elokuvissahan moista ei ikinä voisi tapahtua? Eihän?

Kirja on 6.-12. painos, ja copyright-merkintä vuodelta 1975, eli siihen vuoteen tämä asenne istuu kyllä omien koulumuistojenikin kannalta erinomaisesti.

SARS-tietoisku


Nimimerkki AlfaWave lähetti skannauksen oheisesta tietoiskusta. Keväällä 2003 SARS-epidemia riehui maailmalla ja matkustuskieltoja oli voimassa useisiin maihin. Ei kuitenkaan Venäjälle, eikä ihme sillä asiasta tiedottaminen oli hoidettu mallikkaasti. Herra Wave matkusti tuolloin Venäjälle Kuhmon Vartiuksen kautta ja tullissa matkustajille jaettiin oheinen varoitus. Siperian matka oli kuulemma lähellä, kun pokeri petti tullissa lappua lukiessa. Mallikasta käännöstä, kieltämättä.

Kannattaa klikata kuvaa, niin se näkyy vähän isompana.

Silmätipparesepti

Joonas Autio lähetti oheiset skannaukset. Hän oli saanut lääkäriltä reseptin silmätippoja varten vuonna 2003. Apteekin lääkerasiaan printtaamassa ohjeessa tippoja kuitenkin kehotetaan laittamaan sieraimiin. Onkohan moni asiakas noudattanut ohjetta? Aika lähellä silmiähän se nenäkin kyllä on...

Teippirulla


Teippirullan teksti antaa hiukan harhaanjohtavan kuvan sen käyttömahdollisuuksista. Millaiseen käyttöön 6000 volttia kestävä "Eritysteippi" mahtaa olla tarkoitettu? Lisäksi se on "vaikeastri syttyvä".

Kaukolle kiitos etiketistä!

Iskelmätähti

Aika harvinainen sukunimi tällä iskelmämestarilla. Leike etelä-pohjalaisesta ilmaisjakelulehdestä, jossa mainostettiin erään hotelli-ravintolan ohjelmatarjontaa vuonna 2002.

Tupakointikielto

Mikko Hakkarainen lähetti tämmöisen otoksen loppuvuodesta 2002. Lappunen on kuvattu baarin vessasta Hartolassa. Päättäkää itse onko se hauska.

Baarin henkilökunnan mielestä tuntuu olevan ihan epistä kun vessassa ei saa kessutella. Heidän mielestään on sitten varmaan myös ihan kivaa hommaa onkia tumppeja pisuaarista?

Omasta puolestani tupakoinnin saisi kieltää ravintoloissa kokonaan, sillä kapakoissa on yleensä kolme ärsyttävää asiaa: melu, muut asiakkaat ja tupakansavu (tai onhan niitä muitakin, mutta en halua olla pikkumainen).

Yllätysmuna

Turkulainen kaimani harrastaa kaikenlaista populaarikulttuuria. Keväällä 2002 hän osti kaupasta Rölli yllätysmunan. Tarkoitus oli tutustua sellaiseen ihmeeseen, kuin kotimaisesta elokuvasta tehtyyn oheistuotteeseen. Ihmetys oli suuri, kun suklaamunasta paljastui Röllin sijasta Italiassa valmistettu jalkapalloilija-ukkeli. Koottavalla muoviukolla oli lisäksi eripituiset jalat ja kaksi päätä. Totuuden nimessä on sanottava, että Rölli-munien myyntilaatikossa luki "Joka viides muna sisältää Rölli-yllätyksen". Mutta silti: mitä epämuodostunut italialainen jalkapalloilija teki Rölli-elokuvan oheistuotteessa?

Vantaalla tapahtuu


Tämä ei juuri selittelyjä kaipaa. Kiitos kuvasta, Erkki! Vuonna 2002 Vantaa oli hiljainen taajama.

Videokasetti


Eräs lukija lähetti oheisen skannauksen vuokravideokasetin selkämyksestä tämmöisen evästyksen kera:

"Vuokrasin tässä taannoin elokuvan "Nosferatu - Yön valtias". Kasetin tarra vaan tuntui aika lailla "arkihuumorimaiselta": tekstin kirjoittaja ei ilmeisesti ollut tajunnut, että elokuvan nimessä voisi olla sanaa "Nosferatu", vaan käsittänyt sen passiivin perfektiksi verbistä "nosfeerata"! Kirjoittajan mielestä tämä oli varmaankin suuri selvennys."

Niinpä. Tai kukapa tietää vaikka vampyyrislangissa olisikin tuollainen sana tyyliin: "Ai sinutkin on jo nosfeerattu."

Asianpesukone

Tämmöinen sattui silmään kodinkoneliikkeen mainoksessa keväällä 2001. Kyseessä on pelkkä kirjoitusvirhe, mutta yksi puuttuva kirjain herätti mielikuvan laitteesta, joka tosiaan pitäisi olla olemassa. Asianpesukoneella saisi varmaan monetkin sotkuiset asiat hiukan valkenemaan.

Hotellin nettisivu

Helmikuussa 2001 olin matkalla maamme entiseen pääkaupunkiin ja tarvitsin yösijaa. Ajattelin kurkata netistä hotellihintoja ja päädyin erään isohkon hotelliketjun nettisivuille. Sellaista asiakkaalle ilmeisen merkityksetöntä pikkuseikkaa, kuin huoneen hinta, ei sivuilta tietenkään löytynyt. Päätin kokeilla huvikseni, jos hinta löytyisi huonevaraus-otsikon alta, josta löytyikin lupaavan näköinen valikkosysteemi varausten tekemiseen. Hotellivalintaa tehdessäni ruutuun sitten ilmestyi oheisenlainen varoituslaatikko. Ei siinä mitään, palvelu ei siis ilmeisesti toiminut ainakaan sillä hetkellä, mutta mitä ihmettä tuo teksti tarkoittaa?

Masin puhekuplat

Suuresti kunnioittamani Mort Walker (s.1923), perushuumorisarjakuva Masin luoja, vieraili Suomessa syksyllä 2000. Walker osoittautui odotetusti sympaattiseksi ja kohteliaaksi amerikkalaisherrasmieheksi. Lueskeltuani sen innoittamana pitkästä aikaa Maseja hiukan isomman annoksen, silmään pisti Walkerin tapa piirtää joskus puhekuplien kärki osoittamaan jonnekin muualle kuin kohti puhujan suuta, kuten yleensä on tapana. Sinänsä merkityksetön tyyliseikka, mutta kerran sen huomattuani puhuvat takapuolet alkoivat pistää silmään aina muutaman sivun välein. Ohessa muutama esimerkki eri henkilöiden ääntelevistä pepuista. Vatsastapuhuminen on helppoa tähän verrattuna...

Väriruudut Masin 50-vuotisjuhlakirjasta ja mustavalkoruudut Masi minialbumeista Jermulan onnenpotku ja Varuskunnan velmut (Kaikkien kustantaja Egmont Kustannus Oy, 2000) © Mort Walker ja King Features Syndicate Inc. Pyydän anteeksi!

17. marraskuuta 2005

Junan ovenkahva


Joissakin IC-junien ravintolavaunuissa oli hauska ja persoonallinen ovenkahva. Mahtaako näitä olla vielä käytössä? Kuusisormista kättä käytti joskus myös Pirkanmaan jätehuolto Oy oheisessa mainoksessa (jonka sanavalinta on hiukan huvittava sekin). Toivottavasti tämä ei viitannut siihen, että ravintolavaunujen ruualla ja ongelmajätteillä olisi jotain yhteistä...

Kun alunperin kirjoitin tämän tekstin vuoden 2000 paikkeilla, sain pian Ollilta vinkin Ilta-Sanomien 26.4.2001 jutusta, jossa kahvan suunnittelijaksi paljastettiin sisustussuunnittelija Arto Kukkasniemi.

16. marraskuuta 2005

Kerrostalomainos

Eräs lukija lähetti oheisen lehtileikkeen, mistä kiitos! Mainos on julkaistu Helsingin Sanomissa joskus 90-luvun alkupuolella. Paljonkohan kerrostalot mahtoivat siihen aikaan maksaa? Ja tarjolla oli vielä isoja kokojakin.

Värityskirja

Lasten mielestä värittäminen on mukavaa. Esimerkiksi elokuvien oheistuotteina julkaistaankin usein värityskirjoja, mikä ainakin tässä tapauksessa on mielestäni hiukan epäonnistunut ajatus. Oy Kirjalito Ab julkaisi Disneyn 101 Dalmatialaista-elokuvan live-action version kunniaksi oheisen opuksen joskus 90-luvulla. Asian tekee huvittavaksi se, että dalmatialaiset ovat mustavalkoisia koiria! Mitä värittämistä on esimerkiksi oheisessa näytteessä? Tausta? Vai oliko tarkoitus, että lapset käyttävät luovuuttaan ja värittävät koirat vaikkapa vaaleanpunaisiksi ja vihreiksi?
Totuuden nimessä on myönnettävä, että osassa kuvista esiintyy muitakin henkilöitä kuin koiria. A4-kokoisessa kirjassa on 48 sivua, joista noin puolet esittää koiria ilman taustoja ja rekvisiittana esim. pallo tai kaulapanta. Kanteen olisi voinut lisätä tekstin: Erittäin helppo värittää!

Osoitetarra


Tällaisella osoitelipukkeella varustettu lehti tipahti erään tuttavan postiluukusta. Ei postimiesten hommakaan ole aina helppoa! Nimi ja muut tiedot olivat ihan oikein, mutta peitin ne intimiteettisuojan takia.

Sen sijaan kadun nimi, SPTLAMLATI, tuntui aika erikoiselta. Oikea katuosoite kun on SOTKANKATU, eli tasan puolet kirjaimista on oikein. Kun noita kirjaimia tarkastelee tietokoneen näppäimistöllä, niin huomaa, että kirjoittaja on ilmeisesti hallinnut kymmensormijärjestelmän: kaikki vasemmalla kädellä kirjoitetut kirjaimet ovat oikein, mutta kaikki oikealla kädellä kirjoitetut ovat osuneet yhden näppäimen päähän oikeasta!

Roope Ankan auto


Aku Ankan parhaat-albumisarjan numerossa 5 "Aku postinkantajana" vuodelta 1977 ilmestyi Carl Barksin Roope-Setä tarina "Turhaa tuhlausta". Sarjan ideahan on se, että Roopelle on kertynyt liikaa rahaa ja hän palkkaa Akun tuhlaamaan niitä. Oheinen kuva (ylempi ruutu) huvitti minua aikoinaan, sillä värittäjän ja kääntäjän yhteistyö on siinä hiukan tökkinyt. Aku siis haluaa vaihtaa auton uuteen, koska punainen auto ei sovi maisemaan. Auto nyt vaan sattuu olemaan sarjassa sininen. Sattuuhan sitä.

Vuonna 1998 ilmestyi Isoon taloon Ankka-albumi pohojanmaan murteella. Mukana on samainen sarjakuva nimellä "Ruokotoonta haaskoota". Käännös on uusi ja väritys myös. Mutta samainen ruutu jatkaa loistavasti perinnettä, heh!
Sarja on julkaistu myös Aku Ankka-lehdessä pari kertaa ja siinä se lienee onnistunut paremmin, ainakin 50-luvun Akujen uusintapainoksessa värit ovat kohdallaan.

Vaalimainos


Maaliskuussa 1999 eduskuntavaalien alla tipahti postiluukusta vaalimainoslehtinen, jonka takasivu oli tällainen. Lehti on Iltiksen kokoinen nelisivuinen lipare, jonka muut sivut olivat normaalia ehdokaslöpinää, mutta jostain kumman syystä tuo takasivu näyttää jotenkin huvittavalta... Suttasin kaikki muut tekstit, ettei kyseinen ehdokas saanut turhaa julkisuutta.

Ilotulitemainoksen kääntöpuoli

Alla esitellyn mainoksen kääntöpuoli.

Ilotulitemainos


Tämä A4-kokoinen ilotulitemainos tarttui käteen uutenavuotena Pohjanmaalla joskus 90-luvun alkupuolella. Paperi on lojunut laatikossa siitä asti, koska se oli niin hillitön. Itse en oikein osannut päättää, ovatko virheet tahallisia vai tahattomia. Saamani palautteen mukaan useimmat kuitenkin tuntuvat olevan sitä mieltä, että tahallisia ovat. Sama tyyli näkyy kuulemma myös firman lehtimainonnassa ja nettisivuilla aina uudenvuoden alla. Joka tapauksessa ottakaapa oppia, mainostoimistoihmiset ja äidinkielenopettajat! Aikanne kuluksi voitte yrittää laskea kirjoitusvirheet. Firman nimi on peitetty, etten joudu tästä edesvastuuseen.

Klikkaamalla kuvaa näet sen vähän isompana.

Tussikynän varoitusteksti

Piirrän paljon näillä Pilotin kalligrafiahuopakynillä. Kynät ovat erinomaisia, mutta tuo varoitusteksti ei lakkaa huvittamasta minua. Vapaasti käännettynä suunnilleen: "VAROITUS Älä pidä korkkia suussasi. Nieltynä se voi estää hengittämisen." Joku jossakin joskus on ilmeisesti tukehtunut kynän korkkiin, mikä ei ole lainkaan huvittavaa, mutta tuo varoitus tuntuu kyllä hätävarjelun liioittelulta.

15. marraskuuta 2005

Hampurilaisen tarjoiluehdotus

Syksyllä 1998 ostin oheisen yksittäispakatun hampurilaisen lähikaupasta. Hampurilaisessa ei ollut mitään vikaa, mutta tuo muovipakkauksen tarjoiluehdotus huvitti minua kovasti. Siis tuon mukaan hampurilainen on todella tarkoitus syödä sellaisenaan, ILMAN muovikäärettä! Mitään muutahan tuossa ei ehdoteta.

Tervetuloa arkihuumoriblogiin


Tämä blogi on aikaisemmin ollut osa sarjakuvantekijä T.Kokkilan kotisivua. Päivitysten helpottamiseksi siirsin arkihuumoriosion tänne 15.11.2005. Linkki varsinaiselle kotisivulleni löytyy sivun oikeasta reunasta.

En kerää netissä liikkuvia huumorikuvia tms. Ainoastaan itse bongattuja humoristisia otteita arkielämästä. Voit lähettää kuvia ehdolle osoitteeseen tkokkila@yahoo.com

Voit myös kommentoida kuvia, mutta ota huomioon hyvät käytöstavat. Halutessani voin poistaa ja muuttaa kommentteja ilman oikeudenkäyntiä ja valitusoikeutta.